Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar ter vierde wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee. |
| Steph | τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησουσ περιπατων επι τησ θαλασσησ |
| Trans. | tetartē de phylakē tēs nyktos apēlthen pros autous o iēsous̱ peripatōn epi tēs̱ thalassēs̱ |
| Alex | τεταρτη δε φυλακη της νυκτος ηλθεν προς αυτους περιπατων |
| ASV | And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea. |
| BE | And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
| Byz | τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησουσ περιπατων επι τησ θαλασσησ |
| Darby | But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea. |
| ELB05 | Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See. |
| LSG | A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer. |
| Pesh | ܒܡܛܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܀ |
| Sch | Aber um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer. |
| Scriv | τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησουσ περιπατων επι τησ θαλασσησ |
| Web | And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. |
| Weym | But towards daybreak He went to them, walking over the waves. |
